Bóg przyszedł na ziemię, by nas odkupić.
Śpiesząc do tych świętych miejsc odkupieni
którymi jest każdy człowiek.
Życzę wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Bożego błogosławieństwa na Nowy Rok Pański 2013.
==============================
In the mystery of His Incarnation
God cames to Earth to redeem us.
Let us hurry to the Holy places of redemption,
to every person.
I wish you Merry Christmas
and God's blessings on New Year
of the Lord 2013.
Życzenia od Współbraci....
Your Grace,Lordship,Fathers, Sisters and friends How are you?
The world waited to see what happened on 21st December!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! but nothing,all as usual, the media specially the TV has taken more than one year to focus on 21st December 2012 and spent lots of money to deviate the mind of many people. We Christians believe in Christ the Savior of the world to bring peace and joy to all and waiting to receive the light in order to eliminate darkness of our lives but not like 2012 the life itself. Is it the same result as 21 December 2012 or something really happened?, yes coming in our midst, heart and body brings us the life eternal. Being in the year of FAITH let us start with New born Jesus our journey till Golgotha to learn to practise to LOVE ONE ANOTHER HAS HE LOVED US.
I wish you a happy Christmas and prosperous new year to all.
Yours loving Fr.Amaladoss CPPS
------------------------------------
Swarzewo, 24.12.2012 r.
Drodzy !
Korzystając z okazji Świąt Bożego Narodzenia pragnę przekazać najlepsze pozdrowienia i podziękowanie za wszelką pomoc i troskę, oraz serce okazane dla naszego Domu Misyjnego. W tę jedyną niepowtarzalną Noc Wigilijną życzę obfitych łask i błogosławieństw od Dzieciątka Jezus i od Jego Niepokalanej Matki. Jezus przez swoje narodzenie pragnie nie tylko pozostawać z nami w tabernakulach świata, ale Jego pragnieniem jest przebywać pośród ludzi i uczestniczyć w ich myślach, planach, troskach, radościach(…)1, aby każdy dzień był wypełniony doświadczeniem Bożej bliskości, w Jego Słowie, w Eucharystii i w drugim człowieku.
Z modlitwą i pamięcią Mieszkańcy Domu Misyjnego św. Józefa w Swarzewie
Ks. Bogusław Witkowski, cpps
Weihnachten ist,
damit Friede wird.
Weihnachten ist,
damit Gemeinschaft entsteht.
Weihnachten ist,
damit wir das Leben wählen.
Weihnachten ist,
damit wir Erlösung erfahren.
Weihnachten ist,
damit wir zu uns selber finden.
Clemens Herbst
Christmas is the Blessed season
which engages the whole world
in a conspiracy of love!
Najlepsze życzenia przepełnionych spokojem i refleksją świąt Bożego Narodzenia oraz tego by rok 2013 upłynął pod znakiem zdrowia i pomyślności.
Ben venuto Natale
festa dell’amore,
ben venuto nella povera
e nella ricca casa
e per chi pace spera
dentro al cuore,
ben venuto
per chi non ha un lavoro
perché son loro
a credere in te
o Bambinello…
sperando in un domani
ancor più bello.
Nascesti nudo, non pizzi
non ricami,
donasti a noi amore
a piene mani…
nulla chiedesti in cambio
o mio Signore…
e pure sei padrone
di tutto il creato
ben venuto per i bimbi
e i vecchierelli,
che possiedono appena
miseri mantelli…
non giocattoli, non futili
regali… ma nei loro cuori
amore per il domani.
Nei loro occhi
c’è scritto un nome,
il tuo nome Santo
ben venuto Natale
in tutto il mondo.
Pe. Michael Rohde CPPS Brasil
-----------------------------------
Christmas 2013
Manger Pilgrimage Church Maria Hilf - Kufstein
We bow in adoration before the new born King! May his light shine through us so that many people might be touched in their hearts and find help in their needs and healing of their wounds. Immanuel – God with us!
United and prayer and God bless you! Yours
P. Andreas Hasenburger CPPS Teutonic
---------------------------------------
Reflexiones ante el Pesebre:
¡Dios se hace pequeño, para que seamos grandes.
Dios se hace pobre, para que seamos ricos.
Dios se hace esclavo, para que seamos Libres.
Dios nos contempla, para que seamos humildes
Dios nos sonríe, para que seamos Amor!
FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO 2013
Pe Lucas
----------------------------------------
WARM AND SPECIAL CHRISTMAS GREETINGS AND HAPPY NEW YEAR 2013
Reginald Mrosso CPPS Tanzania
-----------------------------------------
-----------------------------------------
„Oczekiwanie nie jest czymś pustym. Oznacza skierowanie się ku czemuś. Jest to postawa dynamiczna, której nie charakteryzuje ani obojętność, ani zachłanność, ale miłość...”. (A. Pronzato)
Kochani Przyjaciele, Współpracownicy, Autorzy!
W tym wyjątkowym czasie, kiedy wciąż na nowo uobecnia się tajemnica Wcielenia Boga życzymy Wam serca pełnego oczekiwania na Tego, który przychodzi, aby dać nam swoje życie. Niech On nas przemieni i napełni gorliwością do niesienia Jego miłości w miejscach naszego posłania.
Dyr ks. Damian Siwicki CPPS oraz pracownicy wydawnictwa POMOC
--------------------------------------------
